유머

코리안 간달프 1

지난번 "한국의 1900년대 뱃사공 사진" 에 이어 해외 올드스쿨 레딧에 한복을 입고 갓을 쓰고 담배를 태우고 있는 양반의 사진이 올라왔습니다.
한복과 담뱃대, 그리고 예전 시대상에 대한 내용이 주를 이루었습니다.


< 댓글>



RTSUbiytsa
나한텐 그가 한국의 커넬 샌더스 같이 보여.



ㄴ jaquesspeare
커낼 간달프 샌더스 같아



ㄴ hazpat
커낼 간달프 샌더스 교황 같아



ㄴ AOAChoass
싱가포르 대통령같기도 한데?



ㄴ DominusAstra
KFC : 코리안 프라이드 치킨



okcukv
“YOU SHALL NOT PASS!!”



Yup4545
분명하게 하기 위해 말하자면, 저건 전통의상인 한복이야. 부츠가 아니고



curioussora
아시안 마크 트웨인??



NoButThanks
좀 멍청한 질문이긴 한데 왜 저렇게 담뱃대가 긴거야?
뭐 다른 게 아니라 진짜 궁금해서 그래



wahrheit0415
좋은 질문이야!
배경에 대해 조금 얘기해보자면 : 17세기 후반과 18세기 초반에는 한국에서 담배가 굉장히 유행했었어. 많은 농부들이 담배농장으로 부를 축적했지. 담배는 결국 문화적 기준이 되었고 사람들은 손님이 왔을 때 차나 간식거리를 내놓는 것처럼 담배를 권하게 되었지.

상류층은 흡연에 있어서 그들만의 고유한 “스타일” 이나 “에티켓”을 만들기 시작했어. 주된 목적은 그들 자신들을 하층민들과 차별화하기 위함이었지. 한 예로, 나이가 어린 사람은 나이 많은 사람 앞에서 담배를 필 수 없었어; 노예들이나 하층민들은 상류층과 함께 필 수 없었고, 여자는 남자 앞에서 필 수 없었고,, 등등의 제한이 있었지.

상류층들은 담배를 담뱃대의 길이로도 분류했지. 상류층은 “장죽”이라고 불리는 긴 담뱃대를 사용했고, 하층민들은 “곰방대”라고 불리는 50cm 미만의 짧은 담뱃대를 사용했어.

-중략-

현대도 저런 담뱃대들은 한국에서 생산되고 있어.



ㄴ Simon_Of_100_Acres
알려줘서 고마워!



ㄴ seouled-out
와우, 네 리플 되게 잘 쓰여있고 흥미롭다. 역사 전공이니?
관광부가 한국에 대한 설명을 모두 너에게 맡기기 위해 널 고용해야 할 것만 같은데



ㄴ wahrheit0415
긴 담뱃대 = 상류층



Kingofclean
고유의 양식인것도 있고, 주로 연기를 식히기 위해서 같은데.
저렇게 길지 않으면 연기 엄청 뜨거울걸



ㄴ DinerWaitress
저 안에 아편 있는거야? 아님 담배? 아님 다른건가?



ㄴ Kingofclean
세 가지 다 있을 수 있어. 저 당시에는



Smashley2020
코리안 간달프?



finnurtg
이 사람 끝내주게 멋있다



SuperUltimateTaco
그래 이런 사진이 올드스쿨(역주 : 이 레딧 이름)이지. 와 이 사람 진짜 보스처럼 보여



nakalekobustanq
이것보다 더 멋진놈처럼 보이는건 불가능해



BandoMeQ
이건 ‘양반’ 이야 – 가부장적인 토지소유주지.
진짜 잘 살고 패셔너블한 사람들만이 이렇게 입을 수 있었을 거야



Luscious_Lopez
최대한의 스웩이다



RocketJizzPants
저 담뱃대에 아편이 있는지 궁금하군



shhtevo
1880년대의 카메라 치곤 사진에 많은 디테일을 담아냈다고 생각하는 건 나 혼자니?



potatochip11
우리는 삶을 이렇게 살아야 해



Alfwine
미적분 교수같다



randmaster_st
갱스터 같아



Louiethefly12
코리안 간달프라고 생각하는 사람? “당신은 북한으로 갈 수 없습니다!”



Elkinorino
이 남자는 끝내주는 차를 끓이면서 나한테 내 영혼의 비밀을 알려줄 것만 같아



inkman
저런 담뱃대 어디서 구할 수 있는거야? 저거 뭐라고 불러?



iPaxOo
사진에 디테일들이 살아있네


번역기자:PittstoPitts
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com