日 언론, 추신수의 본모습과 그의 대단함

 

 

 

일본언론에서 지난 20일 추신수 특집이라고 할만한 장문의 기사를 보도하였습니다.
이 기사는 다르빗슈와 함께 찍힌 사진과 가장 친한 동료 사이임을 강조한 타이틀로 시작하는데요.
기사 내용은 추신수 극찬내용이었습니다.
 

 

 

 

추신수05221.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

【MLB】다르빗슈와 함께 싸우는 또 한사람의 아시아인 「가장 친한 동료」라고 할 수 있는 추신수의 본모습과 (그의)대단함.


■아메리칸 리그 1위의 출루율을 마크 하는 추신수
5월 16일 현재, 추신수의 출루율은 4할 3푼 1리로 아메리칸 리그에서 당당히 1위다.
타율 3할 5리로 동7위. 
팀 득점(167점) 리그 12위로 부진한 레인저스 타선이지만, 1회 공격이 시작된 바로 그때, 추신수가 1루 베이스상에 서있는 광경도 드물지 않게되었다, 
추신수가 출루하고 벨트레와 필더가 적시타를 터트리는 패턴이, 레인저스가 목표로 하는 첫회의 공격 방식이다.

<그동안 추신수의 행적과 활약 내용이라 생략하고 핵심 내용은 아래와 같습니다.>
-선구안으로 볼넷을 잘 골라 낸다는 점.
-추신수가 한국리그를 거치지 않고 메이저로 갔다는 점.
-팀 동료들과 영어로 어렵지 않게 소통한다는 점.
-팀 동료들과 스스럼 없이 잘 어울린다는 점.
-현재는 완전히 메이저를 대표하는 외야수라고 극찬
-미국으로 건너가 수년간 온갖 상황에서, 경험을 쌓아 올린 추신수는, 
 모국인 한국뿐만이 아니라, 모든 메이저 팬들에게 인정받는 존재가 되었다. 
(끝)
 
 
 
 
 
ID:tP6J5FxO0
같은 조선인으로서 자랑스럽다
 
 
ID:7a1ItzJW0
아시아 역대 최강 타자 그 이름은 추신수
 
 
ID:hCahkt8y0
근데 어째서 춍 기사를 세우는 거야? 
여기는 일본이라구
 
 

ID:qvgrxtU00
현재 좋은 타자야 
그리고 수비가 좋았으면 두 말 할 필요 없었겠지만… 
이상한건 아시아계 미국인보다 아시아인 쪽이 훨씬 활약한다는거
 
 

ID:89ondmmO0
근데 한국인이잖아?
 
 
ID:4fKVZDFC0
이치로는 볼넷이 적지

 

ID:h0GinUKy0
현재 일본에 추신수를 넘어서는 타자는 없다
 
 

ID:Jboa3FNh0
잘하는 놈은 솔직하게 인정하자구
 
 
ID:L6FQvKYL0
술주정꾼은 안되

 
 
ID:7a1ItzJW0
갈라파고스 일본인 타자는 
추신수의 손톱의 때만큼도 안되지
 
 
ID:zflAqcLl0
추는 선구안도 꽤 좋고, 후쿠도메의 강화판이라는 이미지임.
 
 
ID:tKuNJvgm0
음주 운전으로 잡힌 후에 경찰을 매수하려 했던 사람이구나

 

ID:EOw7EZeN0
수치상으로 보면 분명히 천재긴 함

 

ID:52omfsx/0
법칙 발동중인 텍사스
 
 

ID:tqQ0aE4V0
추신수>>>>>>>>>>>>>>>>이치로=마츠이
 
 
ID:U2wfdpEk0
음..근데 누구임?
 
 
ID:7a1ItzJW0
고키로라는 놈은 아시아 타자의 수치
 
 
ID:jNNgNSLc0
설명이 길고 장황하구나
 
 
ID:kgB70vWj0
이치로나 마츠이도 일본인 기준에서는 잘 하는 편이지만 
한국인은 능력적으로 레벨이 다르다
 
 

ID:AkedPi4O0
솔직하게 인정한다 
그 정도의 여유를 가져라 너희들
 
 

ID:lVKzyUb90
역시 통역 없이 소통할수 있다는게 좋아
 
 

ID:qvgrxtU00
지금은 아시아계 미국인을 포함해서 아시아 통틀어 추신수 그가 최고의 타자일거다 
아무튼, 아시아계 역대라도 변변한 타자는 없지만 
180정도의 신장으로 활약한다는건 아시아인 타자들에게 꿈을 주는거야
 
 

ID:JCHpi+r/O
사기꾼에게 뭘 배우라는 말이냐?
 
 
 
ID:nZq7CdrE0
저 놈과 필더를 영입한 텍사스가 사실 바보다
 
 

ID:fwqJyp2s0
아무런 잘못도 없는 개인을 공격하고 있군 
깔것이 있을때 까라
 
 

ID:A+FgL14x0
결국 야구에서도 한국에 지는거냐 일본은 
역시 형님의 나라에게는 이길 수 없는거군
 

 
ID:OMSSGfi90
홈런도 칠 수 있고 출루율도 높고 여유있게 이치로를 넘어서고 있구나 
아시아 역대 최강 타자다
 
 
ID:JzebsJng0
추신수 만큼은 제대로지 
불만이 없는 성적임.

 

ID:mq3ZXo900
다르빗슈를 방해하지 않는 것만 생각하고 플레이를 해라
 
 

ID:ZI7vCC3KO
고키로는 통산 출루율 3할 5푼정도니까 
타석에서는 전혀 달라붙지도 않고 
비교하는 것은 실례임.
 
 

ID:avfdKjZ90
좋은 선수라고 생각은 하지만 쓸데없이 적을 만들 뿐이니까 
이런 스레드는 세우지 않는게 좋은데.
 
 
ID:9QV0riZr0
출루율 
추신수>>이치로
 
 
ID:xLrzEoxE0
선수로서는 훌륭하지만, 민족성이....
 
 

ID:qvgrxtU00
타자로서는 굉장하다 
결점이 없다
 
 

ID:uDQ9TGAH0
선수로서는 나쁘지 않잖아

 

ID:ptXM9NPi0
음주 운전으로 잡힌 놈
 
 

ID:JfiV/9 y10
일본인의 질투가 심하구나
 
 

ID:XEzWCP2m0
이치로>>>>추신수>>>>>>>>이구치>>이와무라>>마츠이 카즈오>>마츠이 히데키
 
 

ID:uZulIOpK0
이란인과 한국인의 이야기잖아 일본인은 없음
 
 

ID:CraDoyRN0
정말로 좋은 타자인듯
 
 

ID:6nWPHukt0
추신수는 이치로와는 정반대의 플레이 스타일이야
 
 

ID:md0vN4kC0
대단하잖아 
최고의 1번 타자네


번역회원:삑사리
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 www.gasengi.com

모든 번역물 이동시 위 출처의 변형,삭제등은 절대 허용하지 않습니다.
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
222 고군분투 추신수, 올해도 '추추 레인저스'? file 주한아부지 2014.05.23 562
221 [몬스터짐 MLB] 현재 해설 '추의 6호, 제트기류에 실려 넘어가' [3] file 밥뭇나 2014.05.23 5552
220 추신수 42경기 현재까지 스탯 정리 삼대오백 2014.05.23 590
219 추신수 오늘 스탯 file 삼대오백 2014.05.23 601
» 日 언론, 추신수의 본모습과 그의 대단함 [1] file 삼대오백 2014.05.23 878
217 추신수의 변신, '좌상바'에서 '좌상신'으로 file 주한아부지 2014.05.23 754
216 [몬스터짐 MLB] 현지해설 '추, 몸쪽공 밀어쳐 안타 만들다니' [2] file 밥뭇나 2014.05.24 3343
215 추신수의 MLB일기<13>“‘3번’보다는 ‘1번’이 내 자리 같지만…” file 주한아부지 2014.05.24 575
214 ‘3G 연속 안타’ 추신수, DET전 4타수 1안타…타율 .309 file 주한아부지 2014.05.24 469
213 ESPN, “추신수, 텍사스 최고 주가 선수 file 주한아부지 2014.05.24 595
212 추신수 오늘 스탯 file 삼대오백 2014.05.24 593
211 [몬스터짐 MLB] 추신수 1안타 1볼넷, 상대팀 해설진은? [1] file 밥뭇나 2014.05.25 4171
210 추신수 오늘 스탯 file 삼대오백 2014.05.25 519
209 ‘발목 통증’ 추신수 “26일 출전 확실하지 않다” file 주한아부지 2014.05.25 488
208 현지언론 “추신수 기차 폭주, 어느 타순 놔도 맹활약” file 주한아부지 2014.05.25 739
207 추신수 3루 도루, 비디오 판독으로 뒤집어져 [1] file 주한아부지 2014.05.25 624
206 추신수, 5G 연속 안타 행진… 3볼넷 3득점 file 주한아부지 2014.05.26 483
205 '가족' 추신수 문신에 담겨진 의미는 file 주한아부지 2014.05.26 1002
204 ‘팀 활력소’ 정작 추신수 발목은 만성피로? file 주한아부지 2014.05.26 596
203 추신수, 1안타 3볼넷 3득점, 현지 해설은? [1] file 밥뭇나 2014.05.26 3173