그래그래

"...he's getting some against..." 추신수가 적대적인 판정을 받아들인다는 뜻이 아니라 그런 판정을 받고 있다라는 뜻입니다. 이런 번역오류는 없으면 좋겠네요. 뜻의 차이가 얼마나 큰데요!